-
1 воздушная цель
-
2 воздушная цель
-
3 объектив аэрофотоаппарата
neng. objectif aérienDictionnaire russe-français universel > объектив аэрофотоаппарата
-
4 цель
ж.1) ( мишень) but m; cible f, point m de mireвозду́шная цель — but aérien
жива́я цель — but animé
уче́бная цель — objet m de l'instruction
попа́сть в цель — frapper ( или atteindre) au but
не попа́сть в цель прям., перен. — manquer le but
2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)име́ть целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à
пресле́довать цель — poursuivre le but
дости́гнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins ( о личной цели)
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche
с еди́нственной целью — à seule fin de...
с како́й целью? — dans quel but?
с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...
уби́йство с целью ограбле́ния — meurtre m crapuleux
* * *n1) gener. but, fin, propos, vue, objectif, objet2) liter. enjeu3) sports. finalité (La finalité du jeu décisif est d'empêcher des matches interminables.)4) milit. point objectif5) IT. but (ñì. òæ. objet)6) radioloc. objet (ñì. òàûæå objectif)7) prop.&figur. cible -
5 battle
battle ['bætəl]1 noun∎ he was killed in battle il a été tué au combat;∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;∎ in battle order en bataille;∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;∎ a battle of wits une joute d'esprit(b) (struggle) lutte f;∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;∎ to do battle for lutter pour;∎ to do battle against or with lutter contre;∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;∎ it's half the battle la partie est presque gagnéeMilitary (dress, zone) de combatse battre, lutter;∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;∎ he's battling against the system il se bat contre le système;∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux►► History the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);History the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;History the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;humorous the battle of the bulge la lutte contre les kilos;Military battle cry cri m de guerre;battle fatigue psychose f traumatique;History the Battle of Hastings la bataille de Hastings;History the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;Military battle zone zone f de bataille ou d'engagementⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer. -
6 flyby
(a) (of spacecraft) = passage d'un avion ou d'un engin spatial à proximité d'un objectif
См. также в других словарях:
TRANSPORTS - Transport aérien — Moins de cent ans après le premier vol d’Orville Wright sur une dune de Caroline du Nord (17 déc. 1903), l’avion est devenu un mode de transport banal dans les sociétés avancées et un outil précieux de développement pour les autres pays. Le… … Encyclopédie Universelle
Espace aérien — L espace aérien est organisé pour fournir une sécurité optimale à tous les aéronefs qui y évoluent. L espace aérien est divisé en zones contrôlées et en zones non contrôlées. Sommaire 1 Découpage de l espace aérien 2 Espaces aériens contrôlés 3 … Wikipédia en Français
Espace Aérien — L espace aérien est organisé pour fournir une sécurité optimale à tous les aéronefs qui y évoluent. L espace aérien est divisé en zones contrôlées et en zones non contrôlées. Sommaire 1 Découpage de l espace aérien 2 Espaces aériens contrôlés 3 … Wikipédia en Français
Espace aerien — Espace aérien L espace aérien est organisé pour fournir une sécurité optimale à tous les aéronefs qui y évoluent. L espace aérien est divisé en zones contrôlées et en zones non contrôlées. Sommaire 1 Découpage de l espace aérien 2 Espaces aériens … Wikipédia en Français
Pont aérien de Berlin — Blocus de Berlin Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Le 24 juin 1948, à l’issue d’une longue dégradation des relations entre les quatre occupants de l’Allemagne, l’Union soviétique bloque les voies d’accès terrestre à Berlin… … Wikipédia en Français
Festival aérien de Québec — Spectacle aérien international de Québec Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance… … Wikipédia en Français
Spectacle aerien international de Quebec — Spectacle aérien international de Québec Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance… … Wikipédia en Français
Spectacle aérien international de québec — Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance tous les deux ans avec le spectacle aérien… … Wikipédia en Français
Spectacle aérien international de Québec — Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance tous les deux ans avec le spectacle aérien… … Wikipédia en Français
Bloc d'espace aérien fonctionnel — Un Bloc d espace aérien fonctionnel (ou « FAB », de l anglais Functional Airspace Block) est, dans le projet de Ciel unique européen, un volume d espace aérien défini en fonction des besoins du trafic aérien et non en fonction des… … Wikipédia en Français
Histoire du service aérien de la marine impériale japonaise — Service aérien de la marine impériale japonaise A6M2 modèle 21, le chasseur standard de la marine impériale en 1941 et 1942 Le Service aérien de la Marine impériale japonaise (Dai Nippon teikoku kaigun kōkū hombu) fut l arme aérienne de la Marine … Wikipédia en Français
